Namaku Barry Allen,
dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa.
tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di STAR Labs,
Aku memerangi kejahatan dan menemukan meta-human lain sepertiku.
Aku memburu orang yang membunuh ibuku,
tetapi dengan begitu, aku membuka ancaman baru untuk dunia kita.
dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikan mereka.
Aku, The Flash.
Sebelumnya di The Flash ...
Berapa banyak lagi hal-hal buruk yang akan kau lakukan untuk melindungiku?
Itu tugasku. Itu yang terpenting.
Giliranku untuk pergi keluar sendirian.
Jangan mencariku.
Segala sesuatu tampaknya mengatakan
bahwa Barry dan aku ditakdirkan untuk bersama.
Seseorang tolong bantu!
Hanya ada satu orang yang dapat membantumu sekarang.
KECEPATANMU UNTUK HIDUP WALLY
-The Flash.
Barry, aku tahu kau tak bisa menyerahkan kecepatanmu untuk monster itu.
Itu bukan keputusanmu.
Serahkan dia dan kecepatanku milikmu.
- Dia melambat. - Dia menjadi manusia lagi.
Aku tahu sebagian dari dirimu peduli padaku,
Kumohon, lepaskan dia.
Caitlin!
Hari yang normal di Central City.
Tidak ada yang luar biasa.
Orang-orang bangun.
Bangun dari tempat tidur.
Berpakaian menjalani hari.
Berangkat bekerja secepat yang mereka bisa.
Memastikan mereka mendapat kafein sepanjang perjalanan
sehingga mereka bisa melalui tumpukan pekerjaan yang menantikan mereka.
Yap, ini hanya hari yang biasa saja.
Dan aku hanya seorang pria biasa.
Translated By - Reivano Diego Rizaldi -
Aku benar-benar berharap kita tak perlu menyimpan helm Jay disini.
- Aku benci benda ini.
Aku ingin membuat benda ini penyok.
Cisco, apa kau tadi melihat keberadaan Caitlin?
Zoom membawanya ke sarangnya.
Dia takut, tapi dia baik-baik saja.
Oh, terima kasih Tuhan.
Baiklah, kita harus mendapatkannya kembali.
Aku tahu.
Tapi tanpa kecepatanmu, tak ada seorangpun
Bisa melewati portal yang Cisco temukan di rumah sakit.
Aku hanya tak berpikir ada sesuatu yang bisa kita lakukan sekarang.
Dia benar.
Dan itu berkat kau, Al.
Cukup. Kita semua menderita di sini.
Itu benar, Detektif.
Kita semua menderita. Kita kehilangan Snow,
Kau kehilangan kecepatanmu, dan sekarang ...
sekarang Zoom dapat melewati portal itu kapan saja dia mau.
Dan itu, Allen ...
itu salahmu.
Hei, itu salah kita semua, oke?
Kita membuat keputusan ini sebagai tim.
Tidak.
Kau mau kemana?
Aku akan pergi mencari Jesse
sebelum Zoom melakukannya ... lagi.
Tunggu, kau menemukannya? Bagaimana caranya?
Celluler dead zone (wilayah selular terputus) , Ramon ...
orang-orang dari Bumiku memiliki getaran pada frekuensi yang berbeda.
Mereka meninggalkan 'celluler dead zone' kemanapun mereka pergi.
Itu sebabnya panggilanku selalu terputus jika berada di dekatmu?
Oke, tunggu, bagaimana itu dapat membantu?
Aku melacak wilayah terputus dari Jesse sejak dia tiba di sini
dan aku mengikuti jejaknya.
Mudah saja.
Jadi kau mengira kau membutuhkan senjata untuk meyakinkannya pergi bersamamu?
Kau penuh pertanyaan hari ini, ya kan, West?
Senjata ini bukan untuk anakku.
Dia bukan satu-satunya orang dari Bumi yang berbeda, bersembunyi dibumi ini.
Jika aku bertemu dengan mereka, Aku akan membutuhkan ini.
Oke, tapi kau juga akan butuh bantuan.
Benarkah?
Kau tahu siapa lagi yang memiliki kecepatan untuk membantuku, Ramon?
Baik. Aku akan berada di ruang kerjaku.
Jangan dengarkan Wells, Barry.
Ini tidak sepenuhnya kesalahanmu.
Ya aku tahu.
Kau butuh tumpangan ke stasiun?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku tak akan kemana-mana, sebenarnya.
Menyelesaikan semua soal kasus-ku pagi ini.
Sialan, itu cepat.
Itu pilihan kata-kata yang buruk.
Kau tahu tidak apa-apa kau kembali ke
Caramu yang dulu untuk melakukan sesuatu, ya kan?
Yah, ini satu-satunya cara aku bisa melawan kejahatan.
Jika aku bukan The Flash, itulah yang harus kulakukan.
Kau harus makan.
Caitlin.
Jika kau ingin berbicara denganku, lepas topeng itu.
Apa ini membuatmu merasa lebih baik?
Tidak ada yang bisa kau lakukan untuk membuatku merasa lebih baik.
Kau tidak perlu takut.
Aku tidak akan menyakitimu.
Aku terlalu peduli padamu untuk melakukan itu.
Kau hanya peduli pada dirimu sendiri ...
Hunter.
Kau harus melihat ini, nak.
Tidak!
Aku tahu kau berpikir bahwa aku monster.
Aku memahaminya.
Tapi itu akan berubah.
- Ayolah, Cait ... - Jangan sebut namaku.
Mengapa kau menahanku di sini?
Kau sudah sembuh.
Kau tak memerlukanku apa-apa.
Kau berada di sini karena aku mencintaimu.
Ini mungkin memakan waktu, tapi suatu hari nanti, kau akan mulai
merasakan seperti itu lagi kepadaku.
Anggap saja di rumah sendiri.
Kau akan berada di sini untuk sementara.
Oke?
Aku tidak mengerti.
Nah, halo, doppelganger-ku.
Apa yang kau tahu?
Aku yang masih berambut coklat.
KANTOR POLISI CENTRAL CITY
Ayah.
Oh, hey, nak. Benar-benar kejutan.
Ada apa?
Aku ingin bertanya tentang sesuatu.
Seseorang, sebenarnya.
The Flash.
Kenapa dengannya?
Yah, dia muncul di balap jalanan ketika Iris terluka.
Kemudian, ketika Shark-man menyerang rumah kita.
Dan ketika Zoom membawaku, kata dia,
"The Flash tahu seseorang yang peduli padaku"
Ya, itu tak diperlukan orang jenius untuk mengetahui bahwa itu dirimu.
Kau ingin aku untuk memberitahumu siapa dia?
Aku tak bisa melakukan itu.
Tidak, aku tahu. Aku tahu.
Aku benar-benar berharap kau bisa mengatur pertemuan untukku.
Pertemuan? Antara kau dan dia?
Aku ... aku tidak tahu apa aku bisa melakukan itu, Wally.
Nah, kenapa tidak?
Joe?
Singh ingin menemuimu.
Baik.
Dengar, mungkin suatu hari, tapi, maksudku, tidak sekarang.
Aku harus bekerja.
Sampai jumpa di rumah?
Baiklah.
Klub Laser tag di lantai 2.
Itu...? Oh tidak.
Aku mencari Jesse.
Masuklah.
Terima kasih.
Jesse!
Kau sepertinya orang pertama yang pernah datang mengunjunginya.
- Apa? - Bagaimana kau menemukankuaku?
Jess ...
Celuller dead zone.
Aku sudah bilang, aku akan menemukanmu di manapun kau berada.
Tunggu, jadi kau melarikan diri?
Jadi kau ayahnya?
Baguslah, beritahu aku jika aku harus mencari teman sekamar baru.
Dengarlah.
Kita harus pergi.
Jadi apa?
Kau pikir aku akan lebih aman bersamamu?
Iya.
Ya, aku pikir aku akan mengabaikannya.
Jesse.
Kita harus pergi.
Tidak, oke?
Tidak, aku tidak akan kemana-mana bersamamu lagi.
Kau...
Kau berada dalam bahaya.
Apa kau mengerti? Kau dalam bahaya besar.
Aku tahu!
Aku dalam bahaya karena Ayah.
- Karena aku? - Yeah!
Oke, semua yang terjadi, itu adalah kesalahanmu.
Zoom memburu kita, para Meta-human ...
pindah ke sini.
Aku sudah selesai dengan itu.
Oke, kau ingin aku memulai hidup baru,
dan itulah yang kucoba lakukan.
- Tidak, Jess ... Jess ... - kau membunuh seorang pria!
Aku tidak bisa memaafkanmu untuk itu.
Dan aku mungkin takut pada Zoom, tapi ...
Sama takutnya seperti aku takut padamu.
Kumohon, ... Pergi sajalah.
TINGKAT KEJAHATAN SEMAKIN TINGGI
Dan laporan baru menunjukkan kejahatan telah meningkat bulan ini,
memicu kekhawatiran bahwa The Flash ...
Jangan menonton itu.
Cisco, semua orang akan menyadari cepat atau lambat aku tidak memiliki kecepatanku.
Lambat lebih baik. Hal terakhir yang kita butuhkan adalah
setiap kriminal di kota ini mengira mereka tak tersentuh, kan?
Apa itu?
Inti masalah.
Apa?
Apa itu?
Ini Harry.
Ada apa dengan Harry?
Kamera lab di dalam van mencatat kecelakaan.
Lihatlah, ini adalah versiku untuk (Crash Assist) bantuan kecelakaan.
Ini seperti cam dasbor milik Rusia, tapi, kau tahu,
tanpa serangan helikopter dan musik pop yang buruk di radio.
Itu tidak terlihat seperti kecelakaan.
Pertama Caitlin yang diambil, sekarang Wells.
- CRASH ASSIST AKTIF - ini di mana ia dibawa,
tapi tidak ada kamera lalu lintas di daerah itu.
Aku akan kesana, melihat apa yang bisa aku temukan.
Aku akan menganalisa rekaman dan mencari tahu siapa ini.
Baiklah.
Tunggu, dimana tempat terakhir van berhenti?
Woodmen dan Shore sekitar 15 menit lalu
sebelum menuju ke Central City.
- kenapa? - Di situlah Jesse berada.
Dia harus tahu jika ada sesuatu yang terjadi pada ayahnya.
Iris, hey.
Aku butuh bantuanmu melakukan sesuatu.
Kau ... Killer Frost.
Dan kau Caitlin Snow.
teman kecilmu, Cisco, tidak menyembunyikan tentang dirimu.
Membuatmu menjadi seperti orang suci.
Jadi katakan padaku, mengapa menyembunyikan si gadis?
Maksudku, kau sudah melihat tubuh kita, kan?
Jika aku bisa mendapatkan kekuatan untuk melewati dinding karabin ini,
hal pertama yang akan kulakukan adalah membuatnya diam!
Siapa dia?
Tidak tahu, tidak peduli.
Tapi kalau dia ada di sini, Zoom pasti perlu
sesuatu darinya.
Jadi, apa yang Zoom perlukan darimu?
Itu adalah pertanyaan yang sangat baik, Caity.
Kau tahu, aku sudah bertanya pada diriku hal yang sama.
Tapi tidak masalah sekarang.
Aku tidak akan berada disini lebih lama lagi.
Tunggu, aku ... aku pikir kamu mengatakan kekuatanmu tidak bekerja di dalam sel ini?
Memang tidak. Kau benar.
Jadi kau yang akan membantuku keluar dari sini.
Mengapa aku akan membantumu?
Dengar, sayang, tidak ada cara kau
Turun dari tebing itu sendiri.
Jadi mari kita membuat kesepakatan.
Kau bisa saya mengeluarkan dari kotak ini,
dan aku akan membantumu pulang ke rumah.
bahkan mungkin memberi beberapa tips gratis mengenai pakaian.
Jadi apa kau setuju, Caitlin?
Apakah kita sepakat?
Aku tidak mengerti.
Tidak ada apapun di sini.
Apa yang menabrak van?
Aku tidak tahu.
Sesuatu yang cukup kuat menggunakan jumlah kekuatan yang sama untuk menghentikan van.
Seseorang tadi pasti di sini.
mungkinkah meta-human?
Ya.
Dan jika itu meta yang mengejar Wells ...
Mereka bisa saja dari Bumi-2.
Mungkin.
Kita harus mendapatkan Jesse.
Cari Wells. Cepat.
Dr. Harrison Wells.
Ya. Dan siapa kau?
Nama ini Griffin Grey.
Griffin Grey?
Apa aku mengenalmu?
Tidak. Tapi seharusnya iya.
Aku salah satu dari kesalahan yang kau buat.
Salah satu kesalahanmu datang kembali.
Baiklah, kau pikir aku ...
Aku dari...
Aku bukan ... aku bukanlah orang yang kau maksud.
Aku tahu persis siapa kau.
Dan kau akan memperbaiki apa yang partikel akselerator milikmu lakukan kepadaku.
Apa yang akselerator lakukan padamu?
Itu.
Nah, itu mengesankan.
Dan semua hal dipertimbangkan, aku tidak tahu memiliki
kekuatan adalah hal terburuk yang bisa diberikan.
Ya, itulah yang kupikir pada awalnya.
Dan itu sangat menyenangkan.
Sampai aku mempelajari sesuatu yang lain dalam diriku.
Itu aku.
Tahun lalu.
Kau ...
Kau menderita penuaan.
Jika ini terus terjadi, aku akan mati dalam beberapa bulan.
Berapa umurmu, Griffin?
Aku 18.
Dengar.
Maafkan aku ini terjadi padamu.
Tapi tidak ada yang bisa aku lakukan untuk memperbaikinya.
Nah, itu menyebalkan.
Karena jika kau tidak tahu cara untuk membantuku, Dr. Wells ...
Kau akan segera mati, juga.
Aku tidak seharusnya pergi.
Tidak, ini bukan salahmu.
Apakah kita tahu apa yang membawanya?
Itulah hal-hal yang menarik.
fingerprint yang kalian bawa,
Salah satu dari van.
Ya, ya.
Milik orang ini.
Griffin Grey.
Pelajar senior di Central City High School?
Tunggu, aku pernah melihat photo anak ini sebelumnya.
Dia hilang, seperti, enam bulan yang lalu.
Betul.
Itu tidak masuk akal.
Anak umur 18 tahun tidak mungkin menculik Wells.
Itu yang kupikir pada awalnya,
tapi perhatikan ini baik-baik.
Ini orang yang sama.
Ya, sampel darah memastikan hal itu.
Bagaimana itu mungkin?
Aku belum yakin.
Tanpa Caitlin sini, aku tidak bisa menganalisa sel
pada tingkat molekuler untuk melihat apa yang kita hadapi di sini.
Kau tahu, aku mungkin sebenarnya bisa membantu.
Bagaimana?
Bio-Kimia adalah salah satu jurusanku di perguruan tinggi.
Salah satu jurusanmu?
Berapa banyak jurusanmu?
Lima.
Apa, bukan sesuatu yang biasa di sini?
Hey, tidak, itu tidak biasa di manapun.
Baiklah, ayo kita cari Grey,
Cari apa yang sedang kita hadapi.
Aku akan melihat pengenalan wajahnya
dan aku akan meminta Joe memeriksa database CCPD.
Keren.
Lihat apa yang bisa kau lakukan.
Aku akan secepat yang aku bisa.
Nah, lebih baik kau cepat.
Zoom akan kembali sebentar lagi.
Aku bisa saja meninggalkanmu di sana.
Tetapi kau benar-benar ingin pulang.
Jadi bagaimana ini terjadi padamu?
Terbangun suatu hari, dingin, pucat.
Kupikir aku sakit.
Ternyata itu adalah sesuatu yang benar-benar lain.
Kau terkena materi gelap dari
Ledakan partikel akselerator?
Iya nih.
Tepat setelah aku gagal di sekolah kedokteran.
Harus pindah kembali dengan ibuku.
Itu tak mungkin menyenangkan.
Jika dia seperti ibuku.
Mengapa?
Apakah ibumu seorang narsisis juga?
Dingin seperti es.
Ya.
Ibu seperti itu sejak Charlie meninggal.
Siapa Charlie?
Abangku.
- Aku tidak pernah punya saudara. - Tidak?
Lalu kenapa Ibumu menyebalkan di Bumimu?
Jujur, aku tidak bisa mengatakan.
Jadi...
bagaimana ini akan mengeluarkanku dari sini?
Arus listrik dalam kabel harus memanaskan
karabin, yang pada gilirannya akan mempercepat elektron
dan semakin cepat elektronnya ...
Semakin lemah struktur molekulnya.
Tepat sekali.
Aku belajar sesekali.
Nah, ketika itu cukup panas, harusnya membuat karabin
serapuh kaca.
Dan kemudian kita berdua bisa keluar dari sini.
- Wally. - Hey, Joe.
Ada apa?
Tampaknya seperti ada yang kau pikirkan.
Ya tentu.
Jangan bilang kau datang ke sini
untuk bertanya tentang The Flash lagi.
Itu...
itu tak akan terjadi, Wally.
Tapi ... hanya sekali saja. Itu saja yang kuminta.
Tidak mungkin.
Dia menyelamatkan hidupku, Joe.
Aku berutang padanya ucapan terima kasih.
Dengar.
Aku sudah mengacaukan seluruh hidupku.
Balap mobil, keluar batas.
Aku melakukan segalanya dengan kecepatan penuh tanpa peduli dunia ini.
Tapi tidak sampai Zoom membawaku ...
Aku benar-benar berpikir aku akan mati.
Dan aku tadinya akan mati,
jika The Flash tidak melakukan apa yang dia lakukan.
Dia menyerahkan kekuatannya untuk menyelamatkanku.
Seorang pria yang ia bahkan tidak tahu.
Tak ada yang pernah melakukan hal seperti itu untukku sebelumnya.
Aku harus mengatakan padanya betapa itu berarti bagiku.
Yah, baiklah.
Beri aku sedikit waktu.
Aku akan memikirkan apa yang bisa kulakukan.
Aku harus pergi.
Hai ayah.
Terima kasih.
- Yo! - Disini.
Aku menerima pesanmu. Ada apa?
Baiklah, pengenalan wajah
hanya menangkap gambar Grey membobol Ace Chemical di Newbury Road.
- Apakah ayahku bersamanya? - Aku belum tahu.
- Tapi kita harus pergi. - Kau yakin?
Ya, aku yakin. Dengar ... kita tidak bisa hanya duduk di sini.
Terlepas dari aku memiliki kecepatanku atau tidak,
Aku harus mencoba untuk membantu. Itu tidak akan pernah berubah.
Baik. Aku ikut, tapi kita akan membutuhkan beberapa bantuan.
- Joe sedang dalam perjalanan. - Aku ikut juga.
Tidak ada, dengar, kumohon tetap di sini.
Kita belum tahu apa yang sedang kita hadapi.
Selesaikan saja uji coba pada sampel darah.
Maafkan aku. Terima kasih, Jesse.
-Translated by -Reivano Diego Rizaldi
Griffin Grey, CCPD!
Tetap di sana.
Orang yang kau culik, Harrison Wells,
Kau harus melepaskannya.
Aku tidak bisa melakukan itu. Belum.
Kalau begitu kita harus melakukan ini dengan cara sulit.
Aku rasa begitu.
Oke, Dia punya kekuatan yang hebat.
Dan akurasi.
Baiklah, tetap alihkan dia, oke?
Apa?
Barry! Barry!
Aku bisa melakukan ini semalaman.
Kami hanya ingin Wells. Lepaskanlah dia.
Tidak sampai aku selesai berurusan dengannya!
Terlalu lambat.
- Barry! - Hey.
Oh, aku kira aku perlu perhatian medis.
Jadi gen-nya benar-benar bermutasi.
Aku menjalankan tes DNA dari sampel darah yang Barry temukan,
dan fungsional myostatin dalam sel-nya pada dasarnya hilang.
Maksudku, memberinya kekuatan super.
Guys, ada sesuatu yang lain.
Aku melihat penuaannya.
Tepat di depanku.
Dia menderita stres oksidatif.
Ini berarti protein dalam DNA dalam tubuhnya sedang dirusak oleh oksidan.
Jadi, apa? dia perlu asupan blueberry?
Tidak, itu berarti, semakin dia mendesak dirinya,
lebih cepat penuaannya.
Jadi jika kita bisa membuatnya untuk mengerahkan banyak energi ...
Dan dia akan menjadi tua dan lemah.
Dan bagaimana menurutmu kita akan melakukan itu?
Aku tidak bisa melihatmu menjadi samsak sampai ia berubah menjadi Kakek Simpson.
Aku pikir kita bisa mengaturnya.
Jesse, Aku akan memerlukan pemikiran cepat milikmu.
Iris.
Aku harus kembali ke stasiun.
Kau baik-baik saja?
Tidak terlalu.
Kau tahu, kau orang pertama yang kuselamatkan setelah aku punya kekuatan?
Kita sedang jalan-jalan
dan kita berbicara tentang Eddie
dan bagaimana kau bersamanya, dan aku berpikir pada diri sendiri
bagaimana aku kehilangan banyak kesempatan sementara aku berada dalam keadaan koma itu.
Dan kemudian tiba-tiba, mobil-mobil itu mendatangi kita.
Dan itu seperti dunia yang membeku.
Seperti ... kau dan aku adalah satu-satunya dua orang di dunia.
Aku bahkan tidak tahu apa yang bisa kulakukan lagi,
tapi aku tahu aku bisa menyelamatkanmu.
Dan aku melakukannya.
Dan sekarang, aku tidak tahu
Harus apa...
Aku bahkan tidak tahu siapa aku lagi
atau siapa aku seharusnya.
Barry, kau seharusnya menjadi orang yang selalu sama.
Kostum atau tanpa kostum ...
orang itu adalah pahlawan.
Itu semua yang kau minta.
Bagaimana kau tidur di malam hari?
Mengetahui kau sudah menghancurkan begitu banyak kehidupan orang?
Bukan aku.
Apakah kau memiliki siapa pun dalam hidupmu yang kau sayangi?
Aku punya anak perempuan.
Aku dulu memiliki seseorang dalam hidupku yang kusayangi.
Pacarku, Jenny.
Kami akan menikah, punya anak suatu hari nanti.
Tapi setelah aku terkena gelombang dari partikel akselerator,
semua impianku berakhir.
Kau tahu, aku melihatnya kadang-kadang, berjalan menyusuri jalan.
Dia bahkan tidak mengenaliku.
Bagaimana dia mengenalku?
Aku terlihat setua ayahnya.
- Kau merampasnya dariku. - Griffin.
Berhenti berbicara.
Agar aku bisa berkonsentrasi.
Sadarlah, bro.
Kota ini kacau karena dirimu.
Tadinya tenang dan normal.
Sampai kau naik diatas kudamu yang tinggi,
berbicara tentang ilmu pengetahuan dan mengubah masa depan.
Kau tak berhenti untuk berpikir tentang partikel akselerator milikmu yang
Dapat dilakukan pada orang lain. Kau hanya berpikir tentang
apa yang bisa dilakukan untukmu.
Cukup!
Cukup.
Aku berharap itu layak.
Dok.
Menjauhlah dari dinding.
Ayo kita berikan putaran.
Visits -subscene.com- for download subtitles
Nah...
Sepertinya kau memiliki kepintaran dalam dirimu.
Apa yang akan kita lakukan tentang orang ini?
Oh, Caity.
Aku pikir dia tak akan pernah pulang.
Dan kau juga tidak.
Apa yang kau lakukan? Aku pikir kita punya kesepakatan.
Apakah semua orang di Bumi-mu ini mudah tertipu?
Sepatu hak bukan yang terbaik di atas es, yakan?
Kau tahu, setelah aku melihatmu,
Aku menyadari mengapa Zoom tidak membunuhku.
Karena aku terlihat sepertimu.
Sekarang dia tidak akan membutuhkanku lagi.
Tidak.
Aku tak butuh.
Coba lari lagi ...
Pria itu akan mati juga.
Tidak mendapat apa pun dari pengenalan wajah.
Satu-satunya Celluler dead zone yang aku temukan hanya disini.
Jangan tersinggung.
Tunggu sebentar, apa dia mengenakan jam tangan saat ia pergi mencariku?
Sudah mencoba itu. GPS tidak bekerja.
Oke, tidak, namun aktivitas meta-human akan bekerja.
Maksudku, jam tangan ini dirancang untuk melacak meta,
Dan karena Griffin Grey adalah salah satunya, itu akan terus mengirim pesan
ke server sampai diterima.
Tapi karena kita berada di bumi yang berbeda, itu tidak pernah diterima.
Jadi itu hanya terus mengirim sinyal yang sama.
PERANGKAT LOKASI
Itu dia, Taman hiburan Central City.
Ya, dan aku ikut kali ini.
Oke, bagus, kita telah menemukan Harry,
tapi bagaimana kita menghentikan Grey?
Aku sangat senang kau bertanya.
Jesse dan aku meningkatkan lapisan internal kostum.
Felicity memasangnya dengan beberapa campuran dwarfstar.
Tunggu, campuran dwarfstar?
Itu senyawa yang sama yang digunakan untuk melindungi kostum ATOM milik Ray.
Benar.
Super kuat, super ringan.
Masalahnya, kita tak dapat banyak dari itu.
Baiklah, apa artinya?
Kami hanya bisa menutupi kostum bagian dada.
Ya, maaf.
Berikut hal lain ...
mungkin bukan masalah besar ... Aku menduga kostum
hanya akan menyerap satu pukulan Grey.
Apapun lebih dari itu,
Kau akan menjadi seperti sebuah permen.
Usahakan itu tidak akan terjadi ...
- Aku. - Kau ... yeah, kau.
Ya.
Baiklah.
Mudah-mudahan, hanya satu pukulan yang aku perlukan.
Jadi.
Ini akan menyembuhkan saya?
Seperti yang kita katakan dalam sains, aku optimis.
Kau tahu, aku belajar banyak tentang kimia
dalam dua tahun terakhir.
Apakah itu benar?
Dan aku tahu semua yang telah kau lakukan adalah menipiskan senyawa
selama setengah jam terakhir.
Kau tidak tahu bagaimana membantuku, kan?
Tidak ada pertolongan untukmu.
Aku sudah bilang kau akan Menyembuhkanku atau kau sudah mati!
Translated by Reivano Diego Rizaldi
Mengapa orang-orang jahat selalu bersikeras memiliki tempat persembunyian menyeramkan?
Karena mereka gila.
Kanan.
Hei, Barry.
Grey menuju ke arahmu.
Ayolah. Hei, ayolah.
Kau siap?
Oke, Iris.
Pada hitunganku.
Tiga...
dua...
satu.
Sekarang!
Hanya itu kemampuanmu, Flash?
Aku hanya ingin Dr. Wells.
Dan aku ingin dia untuk memperbaiki-ku.
Tapi dia tidak bisa.
Jadi setelah aku menghabisimu, aku akan menghabisinya.
Jangan bergerak!
Ayolah!
Baik.
Akku pikir satu pukulan lagi, dan kita tangkap orang ini.
Hey, bro, kita dapat.
Dia dibalik roda Ferris.
Melihat.
Kami dapat membantumu.
Sudah terlambat untuk itu.
Tidak semua orang punya kekuatan yang kau lakukan, Flash.
Beberapa dari kita tidak begitu beruntung.
Itu pukulannya.
Griffin.
Tolong hentikan.
Aku mungkin akan menjadi lebih tua,
tapi aku lebih kuat dari sebelumnya.
Barry!
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Sudah digunakan lebih dari campuran dwarfstar.
Aku minta maaf.
Aku juga minta maaf.
Rumahku istanaku.
Yeah, ...
Sejujurnya, ini tidak seperti rumah sementara.
Setidaknya, pastinya bukan Saat kau meninggalkannya.
Ya.
Dengar, aku minta maaf, yah, hanya pergi begitu saja.
Tapi...
Maksudku, kau harus memahami,
Aku alasanmu membunuh orang itu.
Dan itu beban yang sangat berat untuk ditanggung.
Aku tahu.
Aku tahu ... Aku juga tahu apa yang kulakukan,
Tak bisa dimaafkan.
Saat ibumu meninggal, sayang ...
sesuatu dalam diriku pecah.
Aku tidak bisa melindunginya.
Dan aku bersumpah ... aku bersumpah di atas kuburannya,
bahwa aku akan melindungimu, dan kemudian Zoom menculikmu,
dan aku tersentak.
Aku hanya tersentak.
Aku tidak bisa bernapas, aku ...
Aku tidak bisa kehilangan satu-satunya orang lain
yang kucintai.
Ya, aku mengerti itu.
Aku mengerti mengapa kau melakukan segala sesuatu
untuk melindungiku.
Maksudku, kau hanya hilang satu hari,
dan aku akan melakukan apa saja untuk menemukanmu.
Tapi, maksudku ...
Aku perlu tahu bahwa itu tak akan pernah terjadi lagi.
Oke?
Setiap kali aku terlambat atau mendapat masalah,
Kau tidak bisa melacakku atau menyakiti seseorang
Karena kau berusaha untuk menyelamatkanku.
Ya, tapi kau dalam bahaya.
- Aku tahu. - Baik.
Aku akan berjanji padamu.
Aku berjanji, aku akan menjadi ayah yang kau banggakan.
Jika kau berjanji kau tak akan menjauh dariku lagi.
Baik.
Oke, setuju.
Aku mencintaimu ayah.
Aku mencintaimu juga,
Anakku Jesse Quick.
Tenang, dia akan berada di sini.
Apa yang harus kukatakan?
Aku bahkan tidak tahu bagaimana memulainya.
Jujur saja.
Bicara lewat hatimu.
Baik.
Wally West.
Sampai jumpa di rumah.
Kau ingin menemuiku.
Iya..
Maksudku, aku ... Aku ingin bertemu.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkan hidupku.
Dan aku tahu itu suatu nilai yang besar untukmu.
Dan aku tidak tahu bagaimana aku akan pernah membayarnya.
Aku kira, apa yang ingin kukatakan adalah bahwa ...
Aku tidak akan menyia-nyiakan kesempatan ini
Yang kau berikan padaku.
Terima kasih.
Sama-sama, Wally.
Kau baik-baik saja?
Menjauhlah dariku.
Killer Frost mencoba membunuhmu, Caitlin.
Aku menyelamatkan hidupmu.
Kau harusnya berterima kasih padaku.
Aku hanya ingin pulang.
Tidak.
Tetap disini.
Aku ingin pergi!
Tetap disitu, Nak!
Tidak!
Kumohon.
Bawa aku kembali ke bumi-ku.
Kamu tahu...
Aku selalu mengukur keberhasilanku
dengan menghitung jumlah korban yang aku punya.
Tapi sekarang aku pikir aku akan memperluas jangkauanku.
Mulai menghitung jumlah Bumi yang kutaklukkan, sebagai gantinya.
Kau ingin pulang?
Ayo pergi.
Lagipula, Bumi ini sudah
bertekuk lutut.
Translated by Reivano Diego Rizaldi
Kau datang lebih awal.
Ya.
- Aku tidak bisa tidur. - Aku juga tidak.
Aku tahu kita mengalahkan Grey tanpa kekuatanku, tapi ...
Aku tidak tahu bagaimana mendapatkan Caitlin kembali tanpa itu.
Kita tidak bisa, Allen.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Kau tahu, Grey ...
Grey menculikku karena
dia pikir aku adalah Harrison Wells dari Bumi ini,
dan aku tahu dia sedang berbicara tentang orang lain,
tapi aku hanya ...
Aku tidak bisa menolong, tetapi berpikir ...
Aku masih belum membayar untuk apa yang aku lakukan.
Apa artinya?
Aku pikir, kau tahu, ketika kau ...
ketika kita menutup portal,
Aku hanya bisa melupakan semua yang telah kulakukan,
tapi aku tidak bisa.
Aku menyadari apa yang bisa kulakukan.
Kau akan mendapatkan kembali kecepatanmu, Allen.
Dan aku akan membantumu melakukannya.
Bagaimana?
Dengan menciptakan ledakan partikel akselerator lain.